基本信息

這是一部揭露、諷刺秘魯前軍政權(quán)的著名長篇小說。秘魯駐軍某地，士兵強(qiáng)奸婦女的事件層出不窮，軍方選派潘達(dá)雷昂上尉去那里秘密組織軍中流動(dòng)妓院——?jiǎng)谲婈?duì)，以期緩解。潘達(dá)雷昂上尉極盡其忠，“成績卓著”。而事發(fā)后，輿論大嘩。隨軍神甫，憤然辭職；廣播電臺(tái)，勒索煽動(dòng)；社會(huì)歹徒，趁機(jī)作亂，直至暴力襲擊。結(jié)果，潘達(dá)雷昂上尉成了這一丑聞的犧牲品，而勞軍女郎卻被道貌岸然的將軍及隨軍神甫等人占為情婦。本書文筆辛辣，妙處橫生，是當(dāng)今拉美四大文學(xué)流派之一——結(jié)構(gòu)現(xiàn)實(shí)主義的代表作，在藝術(shù)上有一定的借鑒價(jià)值。

由于揭露了秘魯軍隊(duì)建立秘密流動(dòng)妓院的內(nèi)幕，本書在秘魯曾一直被列為禁書！

內(nèi)容簡介

一位剛被擢升為陸軍上尉的潘達(dá)雷昂，接受了一項(xiàng)為秘魯軍隊(duì)創(chuàng)建性服務(wù)的絕密任務(wù)。為了嚴(yán)格執(zhí)行分配給他的任務(wù)，潘達(dá)雷昂全家搬到了位于森林地區(qū)的依基托斯市去完成使命。他鬼迷心竅，全身心地投入了工作，結(jié)果反而使得他自己運(yùn)轉(zhuǎn)起來的機(jī)器出現(xiàn)了險(xiǎn)情。1973年出版并拍成影片的《勞軍女郎》的故事就這樣啟動(dòng)了。馬里奧·巴爾加斯·略薩利用這個(gè)故事暴露了相對(duì)于世界上最古老的職業(yè)而言號(hào)稱典范制度的虛偽性?？梢哉f，這部小說相對(duì)他所有作品來說是一種轉(zhuǎn)型，顯示了作者在文學(xué)里運(yùn)用戲謔和幽默的才能，從而也就豐富了他的文學(xué)天地。

出版信息

作　者：（秘）略薩 著，孫家孟 譯

出 版 社：人民文學(xué)出版社

出版時(shí)間：2009-12-1

版　次：1

頁　數(shù)：232

字　數(shù)：189000

作者簡介

1936年生于秘魯，著名作家、世界小說大師，被譽(yù)為“結(jié)構(gòu)寫實(shí)主義大師”和拉美“文學(xué)大爆炸”主將之一。略薩的第一部小說《城市與狗》獲得1962年簡明叢書獎(jiǎng)和1963年西班牙文學(xué)批評(píng)獎(jiǎng)。1965年他的第二部小說《綠房子》問世，并獲得西班牙文學(xué)批評(píng)獎(jiǎng)和首屆羅慕洛·加列戈斯國際小說獎(jiǎng)(1972年馬爾克斯以《百年孤獨(dú)》成為第2位得主)。特別是后來又發(fā)表了小說《酒吧長談》、《潘達(dá)雷昂上尉與勞軍女郎》、《胡利婭姨媽與作家》、《世界末日之戰(zhàn)》、《公山羊的節(jié)日》《天堂在另一個(gè)街角》和《壞女孩的惡作劇》等。略薩于1986年獲得阿斯圖里亞斯王子文學(xué)獎(jiǎng)，1988年獲美洲金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)拢?994年獲西班牙文學(xué)的最高榮譽(yù)——塞萬提斯獎(jiǎng)，1995年獲以色列耶路撒冷文學(xué)獎(jiǎng)，2000年獲第13屆梅嫩德斯·佩拉約國際獎(jiǎng)。在1976年第41屆國際筆會(huì)代表大會(huì)上，略薩被推選為主席。

媒體評(píng)論

本書的出版在公眾中獲得了一次空前絕后的成功。 ——馬里奧·巴爾加斯·略薩

部分章節(jié)

“喂，醒醒，潘達(dá)，”波奇塔喊道，“都八點(diǎn)了，潘達(dá)，潘弟達(dá)。”

“都八點(diǎn)鐘了？見鬼，這一覺睡得真香?！迸说苓_(dá)打著哈欠，“你把肩章給我縫上了嗎？”

“縫上了，中尉，”波奇塔一立正，“哎呀，對(duì)不起，上尉。你呀，在我習(xí)慣叫你上尉以前，你還是當(dāng)你的中尉吧，親愛的。早就縫好了，看上去漂亮極了。你趕快起來吧，你的約見時(shí)間是……”

“九點(diǎn)?！迸说苓_(dá)擦著肥皂，“你說這次會(huì)把我們派到什么地方去，波恰？勞駕，把毛巾遞給我。你想想看，親愛的?！?/p>

“就派在這兒，利馬。”波奇塔觀賞著灰色的天空、房頂、汽車和行人，“哎呀，我要流口水了，利馬，利馬，利馬！”

“你別做夢了，利馬，根本不可能，你想得倒美。”潘達(dá)照著鏡子系領(lǐng)帶，“哪怕把我們派到一個(gè)像特魯希約或塔克納那樣的城市，我就心滿意足了?！?/p>

“你瞧，《商報(bào)》上的這條消息可真夠逗人的，”波奇塔做了一個(gè)怪相，“在雷迪西亞有個(gè)人為了宣布世界末日的到來，把自己釘在十字架上了，后來被送進(jìn)瘋?cè)嗽海墒侨藗冇职阉麚屃顺鰜?，因?yàn)榇蠹艺J(rèn)為他是個(gè)圣徒。雷迪西亞是森林地區(qū)，屬于哥倫比亞的那部分吧？”

“穿上上尉軍裝，你顯得神氣極了，親愛的孩子。”雷奧諾爾太太把果醬、面包和牛奶擺在桌子上。

“現(xiàn)在屬于哥倫比亞，過去是秘魯?shù)模歉鐐惐葋啅奈覀兪掷飱Z走的。”潘達(dá)往烤面包上抹著黃油，“媽媽，再給我來點(diǎn)咖啡?！?/p>

“還是把我們派回奇柯拉約吧，”雷奧諾爾太太把面包屑收到盤子里，撤下臺(tái)布，“不管怎么說，我們在那兒生活得不是挺好嗎？我覺得最主要的是不要離開沿海地區(qū)太遠(yuǎn)。去吧，孩子，祝你交好運(yùn)，去吧，我祝福你！”

“以上帝、圣靈和死于十字架上的圣子的名義！”弗蘭西斯科兄弟仰望夜空，俯視火炬，“我綁著雙手，這十字架就是供品，為我畫十字吧！”

“小姐，洛佩斯·洛佩斯上校約見我?！迸诉_(dá)雷昂·潘托哈上尉說道。

“還有兩位將軍也在等您呢?！泵貢〗銛D擠眼，“進(jìn)去吧，上尉。對(duì)，就是那個(gè)咖啡色的門?！?/p>

“他來了?！甭迮逅埂ぢ迮逅股闲Ｕ玖似饋?，“進(jìn)來，潘托哈，祝賀您又添了一條杠?！?/p>

其他評(píng)論

如果有這么一部小說，從頭到尾幾乎都是對(duì)話，而且對(duì)話像蒙太奇一樣不斷發(fā)生場景跳躍，前后沒有任何語言敘述和過渡，你會(huì)看嗎？如果這部小說，除了該死的對(duì)話，就是各種往來的公文，一篇公文幾千字，你會(huì)看嗎？

你放心，馬里奧·巴爾加斯·略薩是不會(huì)讓你失望的，他就這么寫了一個(gè)小說，但你一看下去，就停不下來，而且你會(huì)忍不住大笑，大笑之后還忍不住再次大笑。牛逼的諷刺加上黑色幽默效果就是這樣。這就是《潘達(dá)雷昂上尉與勞軍女郎》。當(dāng)然，沒有幽默細(xì)胞的人看了之后會(huì)覺得乏味死了，那一封封公文絮絮叨叨的什么意思啊。

故事講的是一件很簡單的事情，秘魯某地區(qū)軍隊(duì)士兵由于長期沒有性生活，便開始騷擾附近的婦女，惡事連連，最后軍方上層迫于壓力，打算解決士兵的性生活問題。然后他們想到了一個(gè)餿主意，找一批妓女來軍營。這事兒最后就交給了潘達(dá)雷昂上尉來處理。

潘老師接到這個(gè)命令之后，很認(rèn)真來處理這件事。對(duì)，這世界上就怕認(rèn)真二字，這一認(rèn)真，就走樣了。潘老師的心真是比針眼兒還細(xì)，他先是統(tǒng)計(jì)出軍營里有多少單身漢，這些單身漢里有多人需要性生活，需要性生活的人當(dāng)中有多少人是合格的，每個(gè)需要性生活的人每周需要多少次，每次需要多長時(shí)間，最后，他統(tǒng)計(jì)的結(jié)果是，軍營每月需要104712次性生活。同時(shí)，士兵具體需要哪一種服務(wù)，在報(bào)告中，他寫道：“更多嫖客則要求一系列的各種花樣，如挖空心思想出來的動(dòng)作、附加動(dòng)作、異常動(dòng)作、復(fù)雜動(dòng)作等，一言以蔽之，即所謂性異常行為……（此處刪除一大堆字）……報(bào)告人決定把要求與勞軍女郎的服務(wù)項(xiàng)目和服務(wù)對(duì)象的愿望局限于簡單的正常性服務(wù)，從而排除了上述等等性異常行為……為了達(dá)到每月服務(wù)104712次的最高目標(biāo)，則需要一直由能全日工作、不出意外、屬于最高等級(jí)的2115名勞軍女郎組成的固定隊(duì)伍。自然，這種可能性也許并不存在。”

緊接著，潘老師又追加了一份報(bào)告，因?yàn)橄惹皥?bào)告忽略了婦女每月經(jīng)期和每月三天周末休息的時(shí)間，實(shí)際上需要?jiǎng)谲娕傻臄?shù)字為2271名，才能滿足每月104712次的服務(wù)目標(biāo)。

潘老師認(rèn)真到他要嘗試各種春藥，然后跟老婆在床上試驗(yàn)，以感受效果，然后打一份報(bào)告，讓長官嚴(yán)禁士兵使用這類可提高性欲的東西，一旦士兵性欲增強(qiáng)，次數(shù)增加，他之前算好的各種數(shù)據(jù)就不靈了。

寫到這里，你沒發(fā)現(xiàn)潘達(dá)雷昂上尉像某一個(gè)人嗎，哈哈。

為了能讓這種服務(wù)變得更順利、嚴(yán)謹(jǐn)，他們先找來四個(gè)勞軍女郎，調(diào)來20名士兵，先做一次試驗(yàn)，看看有什么問題。結(jié)果，有18個(gè)人都想上一個(gè)女郎，另外兩個(gè)人想上另一個(gè)，有兩人沒有人想上。最后，不得不通過抓鬮來決定?？傊@次試驗(yàn)笑料百出。

當(dāng)然，荒誕的故事還會(huì)繼續(xù)發(fā)展，精彩還在后面。直到現(xiàn)在，這本書在秘魯還是禁書。

略薩真了不起，如果寫成紀(jì)實(shí)文學(xué)或者別的方式，那種諷刺意味就會(huì)沖淡許多，但是略薩用公文報(bào)告的方式，把一個(gè)腐敗的軍隊(duì)的丑聞，用一篇篇報(bào)告展示出來。