正文

治河刻石

王景治河（文言文）

永平十二年，議修汴渠，乃引見景，問以理水形便。景陳其利害，應(yīng)對敏給，帝善之。又以嘗修浚儀，功業(yè)有成，乃賜景《山海經(jīng)》、《河渠書》、《禹貢圖》及錢帛衣物。夏，遂發(fā)卒數(shù)十萬，遣景與王吳修渠筑堤，自滎陽東至千乘?？谇в嗬?。景乃商度地勢，鑿山阜，破砥績，直截溝澗，防遏沖要，疏決壅積，十里立一水門，令更相洄注，無復(fù)潰漏之患。景雖簡省役費，然猶以百億計。明年夏，渠成。帝親自巡行，詔濱河郡國置河堤員吏，如西京舊制。景由是知名。

————《后漢書 王景傳》

翻譯

永平十二年，天子商議治理汴渠的事，就召見王景，詢問治水地理形勢和便利條件。王景陳述治水的利害，應(yīng)答靈敏迅速，皇帝很欣賞（他）。又由于他曾經(jīng)治理過浚儀，就賜給他《山海經(jīng)》、《河渠書》、《禹貢圖》以及錢幣布帛衣服物品。夏天，朝廷終于征調(diào)幾十萬軍隊，派王景和王吳修筑渠道和河堤，從滎陽到千乘海口有一千多里。王景于是測量地形，打通山陵，清除水中沙石，直接切斷大溝深澗，在要害之處（筑起堤壩），又疏通引導(dǎo)阻塞積聚的水流，每十里修造一座水閘，使得水流能夠來回灌注，不再有潰決之害。雖然王景節(jié)約工程費用，但花費還是以百億計算。第二年夏天，水渠建成了?；实塾H自巡視，下詔書要靠黃河的郡國設(shè)立負責(zé)河堤的官員，一如西漢的制度。王景由此知名。

相關(guān)知識

后漢書

《后漢書》由我國南朝劉宋時期的歷史學(xué)家范曄編撰，是一部記載東漢歷史的紀傳體史書，“二十四史”之一。《后漢書》是繼《史記》、《漢書》之后又一部私人撰寫的重要史籍。與《史記》、《漢書》、《三國志》并稱為“前四史”。

《后漢書》全書主要記述了上起東漢的漢光武帝建武元年（公元25年），下至漢獻帝建安二十五年（公元220年），共195年的史事。《后漢書》紀十卷和列傳八十卷的作者是范曄，此書綜合當時流傳的七部后漢史料，并參考袁宏所著的《后漢紀》，簡明周詳，敘事生動，故取代以前各家的后漢史。北宋時，有人把晉朝司馬彪《續(xù)漢書》志三十卷與之合刊，成今天《后漢書》。

《后漢書》大部分沿襲《史記》、《漢書》的現(xiàn)成體例，但在成書過程中，范曄根據(jù)東漢一代歷史的具體特點，則又有所創(chuàng)新，有所變動。首先，他在帝紀之后添置了皇后紀。東漢從和帝開始，連續(xù)有六個太后臨朝。把她們的活動寫成紀的形式，既名正言順，又能準確地反映這一時期的政治特點。其次，《后漢書》新增加了《黨錮傳》、《宦者傳》、《文苑傳》、《獨行傳》、《方術(shù)傳》、《逸民傳》、《列女傳》七個類傳。范曄是第一位在紀傳體史書中專為婦女作傳的史學(xué)家。尤為可貴的是，《列女傳》所收集的十七位杰出女性，并不都是貞女節(jié)婦，還包括并不符合禮教道德標準的才女蔡琰。

王景其人

字仲通，樂浪郡謅邯(今朝鮮平壤西北)人。東漢建武六年(公元30年)前生，約漢章帝建元和中卒于廬江(治今安徽廬江西南)。東漢時期著名的水利工程專家。少學(xué)易，廣窺眾書，又好天文術(shù)數(shù)之事，沉深多伎藝，時有薦景能治水者，明帝詔與王吳共修浚儀渠，吳用景塢流法，水不復(fù)為害。

受家庭影響，王景少年時期就開始學(xué)習(xí)《周易》周易，并博覽群書，特別喜歡天文數(shù)術(shù)之學(xué)。他工于心計，多才多藝。大約在光武帝后期或明帝初期(公元58年前后)任司空屬官。永平(公元58—76年)初年，有人推薦王景善于治水，漢明帝于是令王景與王吳一起疏?？x渠成功。永平十二年(公元69年)王景又受命主持大修水運交通命脈汴渠和黃河堤防，功效卓著。永平十五年(公元72年)明帝拜王景為河堤謁者。建初七年(公元82年)遷任徐州刺史。次年又遷廬江太守并卒于任上。

王景治河的歷史貢獻，長期以來得到很高的評價，有王景治河千年無患之說。從史料記載看，王景筑堤后的黃河經(jīng)歷800多年沒有發(fā)生大改道，決溢也為數(shù)不多，確是位置比較理想的一條河道。

從政之余，王景對卜筮、風(fēng)水、數(shù)術(shù)之學(xué)都很有興趣，還撰有專書。